1 00:03:45,600 --> 00:03:55,600 Κατεβάστε υπότιτλους ταινίας ή Φορτώστε το απευθείας από το url στο TheSubtitles.net 2 00:03:55,700 --> 00:03:56,400 Τσεπ! 3 00:03:58,690 --> 00:04:01,190 Τσεπ! Εκ των προτέρων! 4 00:04:08,770 --> 00:04:09,840 Τσεπ! 5 00:04:11,660 --> 00:04:13,360 Άντε να φύγουμε! Μετακινήστε το! 6 00:04:15,500 --> 00:04:17,350 Δεν έχουμε χρόνο για κρυφτό σήμερα. 7 00:04:21,130 --> 00:04:22,670 ¡Θεός διάολο! 8 00:04:23,740 --> 00:04:25,090 Άντε παιδάκι άσε! 9 00:04:29,610 --> 00:04:31,580 Τσεπ! Aqui tienes. 10 00:04:32,140 --> 00:04:33,690 50 κιλά κεράσι. 11 00:05:04,570 --> 00:05:06,300 Η ζωή μου είναι ένα γαμημένο κεράσι... 12 00:05:07,800 --> 00:05:13,300 Μάτια Ρινόκερου. 13 00:05:13,500 --> 00:05:17,500 Μετάφραση: Gmork de México Μόνο για την ευχαρίστηση να το κάνω. 14 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 Χάρη στον κωδικό ώρας από: DeianVendetta @ subs.ro TEAM 15 00:05:21,380 --> 00:05:22,210 Τσεπ! 16 00:05:23,520 --> 00:05:25,080 Τσεπ, ρε φίλε! 17 00:05:28,420 --> 00:05:29,730 Βγαίνεις με εμείς απόψε. 18 00:05:29,830 --> 00:05:33,010 Το "Bad Tangent" παίζεται στο μπέρμπον θάλαμος λάσπης είναι πονηροί. 19 00:05:33,110 --> 00:05:35,600 Μπάντυ, υπάρχει πολλή δουλειά πρέπει να τελειώσω 20 00:05:36,030 --> 00:05:39,080 Έλα φίλε δεν έκανες τίποτα άλλο δουλέψτε σε αυτό το μέρος αφού το έχετε 21 00:05:42,860 --> 00:05:45,910 Παιδί, τι είσαι, γαμημένο βαμπίρ; Πάμε έλα. 22 00:05:45,990 --> 00:05:50,450 Είμαι ο αρχηγός του σπιτιού. Έχετε να βγαίνει κάθε τόσο. 23 00:05:51,160 --> 00:05:52,900 - Όχι... - Τι, τι; έλα 24 00:05:54,770 --> 00:05:58,760 Παιδί, δεν μπορείς να κρατηθείς εδώ μέσα για πάντα, εντάξει; 25 00:05:59,540 --> 00:06:02,270 Θα σε αφήσω να ξεφύγεις απόψε, γιατί το "Bad Tangent" είναι χάλια. Αλλά... 26 00:06:02,305 --> 00:06:04,995 Μια από αυτές τις νύχτες θα πάω να σε βγάλω έξω, ακόμα κι αν έπρεπε να σε σέρνω 27 00:06:05,100 --> 00:06:08,500 και σε βάζω στο πίσω μέρος του pickup μου φορτηγό, βγαίνεις μαζί μας. 28 00:06:08,600 --> 00:06:09,740 - Εντάξει. - Το κατάλαβες; 29 00:06:09,840 --> 00:06:11,160 - Εντάξει. - Εντάξει. 30 00:06:13,220 --> 00:06:14,870 - Καλό σου βράδυ! - Θα το κάνω. 31 00:06:14,905 --> 00:06:15,695 Κοιμηθείτε λίγο. 32 00:06:16,220 --> 00:06:16,940 Καλά. 33 00:06:17,410 --> 00:06:18,590 Χαμίσ, πάμε! 34 00:06:18,650 --> 00:06:19,790 θα. 35 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 PROP HOUSE 36 00:06:41,000 --> 00:06:43,700 El Soldado abohornado 37 00:06:49,390 --> 00:06:50,610 Έχετε αλλαγή; 38 00:06:53,200 --> 00:06:54,620 Ένα παρακαλώ. 39 00:07:14,160 --> 00:07:19,190 Θυμήσου, η αγάπη φλέγεται τόσο λαμπερή όσο η ήλιος, Ή ένα πολύ μεγάλο κερί; 40 00:07:20,150 --> 00:07:21,370 Αχ Ντικ! 41 00:07:22,300 --> 00:07:27,390 Αν μπορούσα να τραβήξω τα αστέρια από τον ουρανό, θα κάθονταν στο πορτοφόλι σου αυτή τη στιγμή. 42 00:07:28,620 --> 00:07:30,020 Δίπλα στο τσαντάκι σας. 43 00:07:30,055 --> 00:07:31,335 Ντικ! 44 00:07:32,340 --> 00:07:36,010 απλά να ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα να είμαι εκεί για εσάς. 45 00:07:36,920 --> 00:07:40,240 Απλώς φώναξε το όνομά μου και το αεράκι θα είναι ο αγγελιοφόρος μας. 46 00:07:40,275 --> 00:07:41,315 Ντικ! 47 00:07:43,050 --> 00:07:44,520 Υπάρχει κάτι στο μάτι σου. 48 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Πού; 49 00:07:48,730 --> 00:07:51,960 Εκεί... και εκεί... 50 00:07:53,620 --> 00:07:55,220 Πρέπει να είναι άμμος. 51 00:07:55,730 --> 00:07:58,980 Όχι... αγάπη. 52 00:07:59,650 --> 00:08:01,380 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι 53 00:08:02,260 --> 00:08:06,220 Η άμμος της ερήμου του Μαρόκου φτάσετε στην ψυχή σας... 54 00:08:06,230 --> 00:08:08,420 - Είναι αντικατοπτρισμός. - Όχι, όχι αντικατοπτρισμός. 55 00:08:09,160 --> 00:08:12,660 Αυτό είναι θαύμα. Το θαύμα της αγάπης. 56 00:08:13,440 --> 00:08:15,850 όχι μην το λες αυτό! 57 00:09:53,300 --> 00:09:55,030 Και ο σκύλος μπαίνει στο ασανσέρ... 58 00:09:58,200 --> 00:09:59,480 ...και οι πόρτες είναι κλειστές, 59 00:10:01,340 --> 00:10:05,100 και μετά ανοίγουν ξανά και ως εκ θαύματος όλα είναι διαφορετικά. 60 00:10:07,690 --> 00:10:12,640 αντιλαμβάνεται ότι έχει μετακινηθεί σε άλλο όροφο; Ή μήπως μόνο αυτοί... 61 00:10:15,920 --> 00:10:19,400 Ανάθεμα έχει αλλάξει όλος ο κόσμος μπροστά στα μάτια μου... ξανά! 62 00:10:19,450 --> 00:10:20,990 Είναι σκύλος, δεν σκέφτεται. 63 00:10:21,210 --> 00:10:22,590 Θα ετοιμαζόσουν; Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 64 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Τσεπ! 65 00:10:31,930 --> 00:10:33,280 Έχετε δει τη σφραγίδα; 66 00:10:33,380 --> 00:10:34,170 Τσεπ! 67 00:10:34,200 --> 00:10:36,100 Πού είναι το κεφάλι; 68 00:10:37,020 --> 00:10:38,320 Τσεπ! Ιησούς Χριστός! 69 00:10:40,150 --> 00:10:41,060 Έλα εδώ, κοίτα. 70 00:10:41,860 --> 00:10:44,780 Ο Hamish και εγώ θα πάμε στο Carsons απόψε, μαντέψτε τι σημαίνει αυτό; 71 00:10:45,530 --> 00:10:47,140 -Είσαι υπεύθυνος. Άντε - Όχι Μπάντυ... 72 00:10:47,540 --> 00:10:49,100 Ο Χάμις πήρε το θρόνο. Πάμε. 73 00:10:50,850 --> 00:10:53,050 Όχι, εσύ είσαι υπεύθυνος. Μπορείτε να χειριστείτε αυτό το παιδί. 74 00:10:53,150 --> 00:10:55,230 Είσαι στο θρόνο. Εσύ είσαι υπεύθυνος. Κάτσε κάτω. 75 00:10:55,265 --> 00:10:57,305 - Μπάντυ... πιστεύω - Αυτό είναι εύκολο. Άντε. 76 00:10:57,590 --> 00:10:59,140 Κοίτα με! Κοίτα με! Καλώς. 77 00:10:59,500 --> 00:11:02,960 Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι κάποιος να μπει λες, "Γεια, με λένε Chep". 78 00:11:03,540 --> 00:11:04,250 Άσε με να σε ακούσω. 79 00:11:05,100 --> 00:11:06,420 - Γεια, με λένε Chep. - Τέλεια. 80 00:11:06,450 --> 00:11:08,270 Και μετά πες: «Τι μπορώ να πάρω για σένα;». 81 00:11:09,120 --> 00:11:11,060 - Τι μπορώ να πάρω για σένα; - Αυτό είναι υπέροχο! 82 00:11:11,700 --> 00:11:13,700 Απλά προσπάθησε να μην ακούγεσαι σαν γαμημένος όταν το κάνεις καλά;. 83 00:11:13,710 --> 00:11:14,530 Καλά. 84 00:11:15,430 --> 00:11:18,120 Τα γλυκά έχουν καπνό. Πάρτε το. Είναι δικό σου. 85 00:11:18,270 --> 00:11:20,180 Εντάξει, θα δω εδώ. 86 00:11:20,540 --> 00:11:21,920 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε Ιησούς Χριστός. 87 00:12:18,890 --> 00:12:21,890 Almacen de Utilería a la Venta montones de cosas raras 88 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 ... bajo un solo techo. El edificio y todo lo que contiene... 89 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Γεια σου! 90 00:12:48,830 --> 00:12:51,260 Γεια το όνομά μου είναι Chep, τι μπορώ να κάνω για σένα; 91 00:12:53,360 --> 00:12:54,710 Τι έβλεπες εκεί κάτω; 92 00:12:56,810 --> 00:13:03,550 Ε, ήταν απλά... μερικά... τίποτα, δεν πειράζει 93 00:13:03,650 --> 00:13:05,840 Λοιπόν δεν θα τύχαινε να είναι μπαλάκια ματιών, θα το έκαναν; 94 00:13:06,580 --> 00:13:08,600 Ναι αυτοί... πώς το ήξερες αυτό; 95 00:13:08,630 --> 00:13:12,820 Ψάχνω για μερικά πραγματικά συγκεκριμένα. 96 00:13:15,620 --> 00:13:17,870 Εντάξει, τι είδους χρειάζεσαι; 97 00:13:18,580 --> 00:13:20,530 Ρινόκερος Μάτια. 98 00:13:24,000 --> 00:13:24,860 Εντάξει τους έχουμε. 99 00:13:25,050 --> 00:13:26,050 Πραγματικά; 100 00:13:27,180 --> 00:13:29,080 - Αλήθεια. - Δεν το κάνεις. 101 00:13:29,620 --> 00:13:30,560 Ναι, το κάνουμε. 102 00:13:30,660 --> 00:13:32,120 Πραγματικά μάτια ρινόκερου; 103 00:13:32,220 --> 00:13:34,240 - Ουχ. - Όχι αναπαραγωγές; 104 00:13:34,910 --> 00:13:38,230 Θα... θα ήταν από ένας πραγματικός ρινόκερος. 105 00:13:39,780 --> 00:13:41,200 - Ναι. - Μπορώ να τα δω; 106 00:13:42,570 --> 00:13:45,260 Α, αν δεν είναι εδώ. 107 00:13:47,280 --> 00:13:49,550 Λοιπόν είναι εδώ αλλά είναι έξω. 108 00:13:50,000 --> 00:13:50,970 Είναι έξω; 109 00:13:52,840 --> 00:13:55,940 Ποιος στο καλό θα μπορούσε ενδεχομένως τα χρειαζεσαι τωρα? 110 00:13:56,600 --> 00:13:58,910 Η Μπέτυ. Η Μπέτυ... 111 00:14:00,110 --> 00:14:02,220 - Μπαμκέικ. - Μπαμκέικ. Betty Bumcakes. 112 00:14:02,310 --> 00:14:03,150 Σωστά. 113 00:14:03,520 --> 00:14:04,610 Σωστά. 114 00:14:06,120 --> 00:14:07,440 Με συγχωρείτε; 115 00:14:11,670 --> 00:14:14,500 Δεν πειράζει γιατί δεν το κάνει ακόμη και πραγματικά δουλεύουν εδώ. 116 00:14:15,290 --> 00:14:20,620 Είναι απλά ένας φίλος του Μπάντυ και Hamish. Παλιός φίλος. 117 00:14:22,110 --> 00:14:23,110 Γεια σου! 118 00:14:25,670 --> 00:14:28,820 Το «Betty Bumcakes» είναι αυτή η ταινία που αυτοί καταρρίπτουν στις αποβάθρες. 119 00:14:28,910 --> 00:14:31,430 Τα χρειάζομαι πραγματικά για αύριο το βράδυ. 120 00:14:31,970 --> 00:14:36,130 Είμαι... είμαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής στη νέα ταινία του Peter Morgan. 121 00:14:36,230 --> 00:14:37,600 - Σέριος; - Ναι. 122 00:14:37,630 --> 00:14:40,490 Και είναι πραγματικά σημαντικό ότι τα παίρνω. 123 00:14:40,590 --> 00:14:45,180 Υπάρχει κάποιος τρόπος, οποιοσδήποτε τρόπος για αυτό θα μπορούσατε να βρείτε άλλο ζευγάρι; 124 00:14:45,840 --> 00:14:49,150 Με κάθε τρόπο θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 125 00:14:50,570 --> 00:14:52,300 Θα σήμαινε πολλά για μένα. 126 00:14:53,530 --> 00:14:54,620 Πολλά. 127 00:14:58,550 --> 00:14:59,550 Καλά. 128 00:15:02,440 --> 00:15:04,030 Εντάξει... θα μπορούσα να σου πάρω ένα ζευγάρι. 129 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Μπορείτε; 130 00:15:07,970 --> 00:15:09,810 Μέχρι αύριο το βράδυ; 131 00:15:10,550 --> 00:15:11,550 Καλά. 132 00:15:11,820 --> 00:15:13,460 Αυτό είναι τόσο υπέροχο 133 00:15:14,090 --> 00:15:16,180 Ευχαριστώ. 134 00:15:19,010 --> 00:15:21,430 Λοιπόν, πόσο θα κοστίσει αυτό; 135 00:15:22,990 --> 00:15:25,600 Δηλαδή... Είναι μεγάλη παραγωγή αλλά... 136 00:15:25,700 --> 00:15:29,110 Φοράω προϋπολογισμό λόγω τέτοιων πραγμάτων. 137 00:15:30,210 --> 00:15:31,210 Τίποτα. 138 00:15:34,290 --> 00:15:35,330 Πώς σε λένε; 139 00:15:36,380 --> 00:15:37,780 - Τσεπ. - Τσεπ; 140 00:15:38,130 --> 00:15:40,100 - Τσεπ. - Τσεπ... 141 00:15:41,410 --> 00:15:42,950 Τσεπ, είμαι ο Φραν. 142 00:15:43,260 --> 00:15:44,260 - Γεια! - Γεια. 143 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Γεια σου... 144 00:15:45,930 --> 00:15:47,410 Ευχαριστώ πολύ. 145 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Ω, καλώς ήρθες. 146 00:15:49,410 --> 00:15:50,290 Έτσι... 147 00:15:51,500 --> 00:15:53,850 θα σε συναντήσω εδώ αύριο λοιπόν, σωστά; 148 00:15:53,850 --> 00:15:54,850 - Εντάξει. - Εδώ; 149 00:15:54,900 --> 00:15:56,390 Ναι, εδώ... εδώ. 150 00:15:56,490 --> 00:15:59,050 Ανυπομονώ Chep είσαι ένας άγγελος. 151 00:16:01,660 --> 00:16:02,370 Αντίο αντίο. 152 00:16:16,700 --> 00:16:18,920 Τσεπ... εντάξει. 153 00:16:19,730 --> 00:16:21,870 Εντάξει αγόρια έχουμε παιχνίδια. 154 00:16:23,560 --> 00:16:25,140 Πώς πάει μωρέ κανένα πρόβλημα; 155 00:16:25,430 --> 00:16:26,430 Όχι. 156 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Εντάξει, καλά νέα. 157 00:16:27,680 --> 00:16:29,500 - Μην βλέπετε προβλήματα! - Είναι όλα καλά. 158 00:16:29,810 --> 00:16:32,160 Επόμενο βήμα, έρχεσαι έξω μαζί μας απόψε. 159 00:16:33,550 --> 00:16:34,550 Όχι, δεν μπορώ... 160 00:16:34,650 --> 00:16:37,280 μη μου δώσεις μερικά όχι. σε προειδοποίησα ερχόταν αυτή η μέρα οπότε θα διασκεδάσω 161 00:16:37,315 --> 00:16:38,895 Δεν έχω καν στολή. 162 00:16:44,170 --> 00:16:45,380 Τώρα το κάνεις. 163 00:16:46,380 --> 00:16:48,500 Δοκιμάστε το τότε. Γλυκά αδερφή. 164 00:16:49,120 --> 00:16:50,210 Φορέστε το. 165 00:16:53,050 --> 00:16:54,050 Ω ναι. 166 00:16:55,800 --> 00:16:56,860 Ωραία να δω. 167 00:16:58,060 --> 00:16:59,060 Ομορφη. 168 00:16:59,280 --> 00:17:00,390 Ωραίο δείξτε το Γλυκά. 169 00:17:01,270 --> 00:17:02,220 σου αρέσει αυτό, Γλυκά; 170 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Ναι αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό. 171 00:17:06,290 --> 00:17:07,560 Θέλεις να γίνεις πειρατής. 172 00:17:21,590 --> 00:17:23,380 Σερβιτόρα άλλον έναν γύρο παρακαλώ. 173 00:17:23,920 --> 00:17:25,900 Chep. Τσεπ... 174 00:17:26,220 --> 00:17:27,320 Αυτό είναι το όνομά σου, ε; 175 00:17:27,560 --> 00:17:29,200 Διασκεδάζεις; Σε βγάλαμε. 176 00:17:29,440 --> 00:17:32,120 Και θα σε βάλουμε σε ηρεμία εντάξει; Θα σε κολλήσουμε 177 00:17:32,160 --> 00:17:34,240 Ποιος θα μπορούσε να αγαπήσει ένα πρόσωπο έτσι Μπάντυ; 178 00:17:34,410 --> 00:17:37,040 Τώρα σκεφτόμουν τη μητέρα σου. ήταν νομίζοντας ότι η μητέρα σου θα τον αγαπούσε πραγματικά 179 00:17:37,110 --> 00:17:39,070 Όχι! 180 00:17:39,210 --> 00:17:40,790 Εκεί είναι Ευχαριστώ αγάπη μου. 181 00:17:40,820 --> 00:17:42,360 Καλώς ήρθες γλυκιά μου. 182 00:17:42,700 --> 00:17:45,690 Chep εδώ, το έχει αυτό τρομερη κατασταση 183 00:17:46,010 --> 00:17:48,290 - Γεια σου νοσοκόμα. - Καλά που εμφανίστηκες... 184 00:17:48,410 --> 00:17:51,140 Πόσο στο διάολο έπρεπε να κάνεις για να έχω κάποια υπηρεσία εδώ; 185 00:17:51,180 --> 00:17:53,300 yo chita, πρόσεχε τη γλώσσα σου! 186 00:17:54,400 --> 00:17:56,590 Πάντως γλυκιά καρδιά ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πρόσωπο. 187 00:17:57,010 --> 00:18:00,540 Κάτω από αυτή τη μάσκα φαίνεται λίγο πολύ το ίδιο. 188 00:18:00,580 --> 00:18:03,670 Σερβιτόρα τι στο διάολο; πάμε! 189 00:18:03,770 --> 00:18:07,060 Γεια σου χιμπατζή σκάσε το διάολο! 190 00:18:07,840 --> 00:18:09,870 Σου μιλούσα, σκατά κεφάλι; 191 00:18:10,810 --> 00:18:13,390 Γαμημένοι πειρατές. Γαμήσου! 192 00:18:16,900 --> 00:18:18,060 είμαι έτοιμος... 193 00:18:22,170 --> 00:18:23,210 πάμε εκεί; 194 00:18:45,030 --> 00:18:46,030 Τσεπ! 195 00:18:46,880 --> 00:18:48,510 Χαμίσ, πρόσεχε! 196 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 Τσεπ! 197 00:19:48,220 --> 00:19:49,790 Καλά. 198 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Μη γαμάς τον καναπέ. 199 00:19:55,030 --> 00:19:56,670 Μη με γαμήσεις, γάμα την. 200 00:19:59,240 --> 00:20:01,850 Εντάξει, μην μετράς. 201 00:20:02,670 --> 00:20:03,730 Εντάξει συνεχίστε. 202 00:20:06,130 --> 00:20:07,860 Αυτό που κάνω εδώ κανένα διάολο; 203 00:20:08,210 --> 00:20:09,440 προσπαθώ να κάνω ταινία... 204 00:20:15,050 --> 00:20:16,830 Τι στο διάολο; 205 00:20:17,720 --> 00:20:19,140 Φύγε από εκεί! 206 00:20:19,470 --> 00:20:23,420 Τι στο διάολο είναι αυτό; Κλείστε την κάμερα. 207 00:20:23,490 --> 00:20:26,060 Αποκτήστε το f... 208 00:20:27,140 --> 00:20:31,520 Ιησούς Χριστός! Τι ήταν αυτό; 209 00:20:33,030 --> 00:20:37,100 Μαϊμούδες, γαμημένο κομμάτι σκατά μαϊμούδες! 210 00:20:38,070 --> 00:20:41,310 Θα βρω αυτούς τους γαμητούς και θα τους βρω καίνε είναι μικρές φωλιές μαϊμού στο έδαφος. 211 00:20:41,690 --> 00:20:43,190 Οι πίθηκοι δεν ζουν σε φωλιές. 212 00:20:43,191 --> 00:20:45,691 Δεν σκέφτομαι από πού στο διάολο που ήρθαν είναι νεκροί! 213 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 Νεκρός! 214 00:20:49,480 --> 00:20:50,750 Ανάθεμα σε όλους σας! 215 00:20:51,840 --> 00:20:53,210 Θα τα βρω αυτά τα παιδιά. 216 00:20:53,310 --> 00:20:54,620 Ήταν γορίλες... 217 00:20:55,790 --> 00:20:59,110 - Γαμώτο!. - Ασημένιες πλάτες. 218 00:21:04,560 --> 00:21:05,630 Τσεπ! 219 00:21:08,360 --> 00:21:10,310 Εκεί που έκανε ο διάολος πας χθες το βράδυ; 220 00:21:10,410 --> 00:21:12,520 Ανησυχούσα για σένα εσυ μικρο!. 221 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 - Γύρισα εδώ. - Ευχαριστούμε που μας εγκατέλειψες... 222 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Συγγνώμη. 223 00:21:17,040 --> 00:21:19,400 Δες αυτό! Ω γαμ! 224 00:21:20,850 --> 00:21:22,840 Θεέ μου! 225 00:21:24,760 --> 00:21:27,760 Πληγώνουν τα Γλυκά μου. Θεέ μου! 226 00:21:29,040 --> 00:21:31,670 - Γαμώτο! - Είναι λίγο στενοχωρημένος. 227 00:21:33,200 --> 00:21:35,970 Δομένικας διαρρήκτης τσάντα γαϊδουριού. 228 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Καλά. 229 00:21:38,470 --> 00:21:40,800 Ναι, θα περιμένω έξω. 230 00:21:41,030 --> 00:21:45,840 - Εντάξει, τσάντα γαϊδουροτσάντα.... - Δομενικάνος διαρρήκτης τσάντα γαϊδουριού. 231 00:21:46,550 --> 00:21:48,820 Τσάντα γαϊδουριού, εντάξει. 232 00:21:48,910 --> 00:21:52,530 Τα ασημένια πλάτη είναι μόνο 500 από αυτούς στον κόσμο. 233 00:21:53,790 --> 00:21:55,960 Και υπήρχε τέσσερις σε εκείνο το μπαρ. 234 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Τσεπ! 235 00:22:14,430 --> 00:22:18,990 Γεια. Βασικά χάθηκα εδώ μέσα. Είναι τεράστιο. 236 00:22:19,025 --> 00:22:20,595 Είναι σαν μια μικρή πόλη ε; 237 00:22:20,635 --> 00:22:21,605 Ναι. 238 00:22:22,540 --> 00:22:23,650 Δηλαδή τα έχεις; 239 00:22:23,990 --> 00:22:25,260 Ω ναι. 240 00:22:28,261 --> 00:22:31,261 Τα τύλιξα σαν δώρο. 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Σας ευχαριστώ. 242 00:22:35,630 --> 00:22:37,140 Ω κοίτα! 243 00:22:40,740 --> 00:22:42,170 Είναι βρώμικα. 244 00:22:44,800 --> 00:22:47,850 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 245 00:22:48,510 --> 00:22:49,800 Είναι πανέμορφες. 246 00:22:52,020 --> 00:22:55,340 Είναι τρομακτικοί σαν να είναι κοιτάζοντας ακριβώς πίσω σε σένα. 247 00:22:58,680 --> 00:22:59,940 Τόσο... αληθινό! 248 00:23:00,370 --> 00:23:01,870 Ναι. 249 00:23:03,480 --> 00:23:06,240 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να βοηθήσετε εμένα με κάτι άλλο. cu încã ceva. 250 00:23:06,275 --> 00:23:07,775 Φυσικά και μπορούσα. 251 00:23:08,180 --> 00:23:12,130 Στην ταινία υπάρχει η γυναίκα αυτού του μπάτσου και της βγαίνει το χέρι και... 252 00:23:13,600 --> 00:23:15,950 ...δεν σε νοιάζει αυτό... 253 00:23:15,980 --> 00:23:20,860 η ουσία είναι ότι χρειάζομαι ένα αυθεντικό ιρλανδικό ακρωτηριασμένο χέρι από τη δεκαετία του '30 254 00:23:21,240 --> 00:23:22,700 ξέρεις το είδος 255 00:23:23,290 --> 00:23:25,930 σαν τους σκουριασμένους παλιούς μεντεσέδες, 256 00:23:25,930 --> 00:23:27,260 βαρύ ξύλο μαόνι. 257 00:23:27,260 --> 00:23:31,590 Σκαλισμένο στο χέρι από έναν κορμό δέντρου, ειδικά φτιαγμένο για γυναίκα φυσικά, 258 00:23:32,500 --> 00:23:34,280 ...θέλουν να φτιάξουν μια μακέτα, 259 00:23:34,315 --> 00:23:37,325 από φελιζόλ και βάψτε το ή κάτι, 260 00:23:37,365 --> 00:23:38,235 εννοώ... 261 00:23:39,040 --> 00:23:41,730 - Τον ξέρω αυτόν τον άλλον... - Ένας τύπος με το χέρι; 262 00:23:42,730 --> 00:23:43,800 Ναι. 263 00:23:44,370 --> 00:23:46,000 Θα μου το πάρει. 264 00:23:47,290 --> 00:23:48,440 Εξωπραγματικό... 265 00:23:48,470 --> 00:23:53,710 - Όχι, αληθινό, εντελώς αυθεντικό... - Όχι, εννοώ ότι αυτό είναι εξωπραγματικό. 266 00:23:56,430 --> 00:23:58,810 Πότε λοιπόν μπορείς το έχεις για μένα; 267 00:24:00,290 --> 00:24:02,960 Εντάξει, τι θα λέγατε για αύριο, αύριο το βράδυ; 268 00:24:03,001 --> 00:24:05,971 Είναι τέλειο Είναι απολύτως τέλειο. 269 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 Είσαι πραγματικά μια κούκλα. 270 00:24:09,910 --> 00:24:11,520 Εντάξει, τι λέτε για τις 10 η ώρα; 271 00:24:11,860 --> 00:24:15,220 - Εντάξει. - Χτύπησε την πόρτα και θα σε αφήσω να μπεις. 272 00:24:15,255 --> 00:24:17,635 Εντάξει. Θα σε δω τότε. Σας ευχαριστώ. 273 00:24:23,210 --> 00:24:25,310 Τσεπ, έλα μέσα εδώ ένα δευτερόλεπτο. 274 00:24:26,030 --> 00:24:27,110 Ελάτε πίσω. 275 00:24:30,440 --> 00:24:31,940 Έλα εδώ ένα κάθισμα, κάτσε. 276 00:24:39,770 --> 00:24:41,620 Ξέρεις τι κάνει ο Μπάντυ, όχι εσύ; 277 00:24:42,980 --> 00:24:43,980 Τι; 278 00:24:44,950 --> 00:24:46,090 Πουλάει αυτό το μέρος. 279 00:24:46,830 --> 00:24:48,010 Το ήξερες αυτό; 280 00:24:51,710 --> 00:24:53,330 Δεν σου το έχει πει, έτσι δεν είναι; 281 00:24:54,790 --> 00:24:55,790 Ναι. 282 00:24:58,850 --> 00:25:00,160 Τι θα κάνεις λοιπόν; 283 00:25:01,310 --> 00:25:04,020 Δηλαδή, έχεις κανένα σχέδιο ή τίποτα; 284 00:25:04,770 --> 00:25:07,270 - Όχι, αχ... - Που θα πας; 285 00:25:08,140 --> 00:25:12,060 Δεν έχω... αχ. 286 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 Ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις, παιδί μου. 287 00:26:44,590 --> 00:26:46,680 Τι θέλετε; 288 00:26:50,220 --> 00:26:53,590 Όχι πια, όχι πια, όχι. 289 00:26:53,980 --> 00:27:02,090 Θα σταματήσω να περιμένω, να με βγάλεις όταν θέλεις. 290 00:27:04,730 --> 00:27:09,150 Εσύ... Froggie... εσύ νεκροθάφτης... 291 00:27:19,860 --> 00:27:21,700 Ποιος είναι εκεί; 292 00:27:22,840 --> 00:27:28,990 Ποιος... είναι εκεί; 293 00:27:34,550 --> 00:27:36,750 Χέρμαν γιατί εσύ απλά ξαπλώνω εκεί; 294 00:27:36,780 --> 00:27:40,140 Ξυπνώ! 295 00:27:46,300 --> 00:27:49,460 Κατέβα μέσα το υπόγειο. 296 00:27:51,420 --> 00:27:54,570 Σταμάτα να με σπρώχνεις Μην πιέζεις... 297 00:27:58,270 --> 00:28:01,240 Κόκκος, δεν μπορείς καν σταθείτε στο πόδι σας. 298 00:28:01,790 --> 00:28:03,710 Κυνηγάω τον κλέφτη. 299 00:28:39,890 --> 00:28:43,170 Πάρε.. πάρε το ρόπαλο του μπέιζμπολ. 300 00:28:59,720 --> 00:29:05,330 Εντάξει, εισβολέα...! Ορίστε έρχομαι! 301 00:29:13,160 --> 00:29:18,060 Έρχομαι να σε πάρω! 302 00:29:19,760 --> 00:29:24,760 Που είσαι; εισβολέα! 303 00:29:26,230 --> 00:29:30,320 Εισβολέας... 304 00:30:03,020 --> 00:30:06,270 Όχι... 305 00:30:13,380 --> 00:30:16,370 Μου έκλεψε το χέρι! 306 00:30:20,900 --> 00:30:23,780 Επιτρέψτε μου να πω αυτό το τελευταίο πράγμα, και μετά θα σιωπήσω. 307 00:30:24,180 --> 00:30:27,500 Με νοιάζει γιατί έχεις δουλέψει δύσκολο για αυτό το μέρος. 308 00:30:29,720 --> 00:30:32,270 Δεν ήξερα τι θα γινόταν μας συμβαίνει... 309 00:30:33,800 --> 00:30:38,090 Και μετά ήρθε ένα τηλεφώνημα... και ήσουν εσύ...και... 310 00:30:38,440 --> 00:30:42,480 και εσύ... μας έστειλες... ε...μας εσώσατε 311 00:30:42,515 --> 00:30:44,385 Και μας έφερε εδώ. 312 00:30:45,240 --> 00:30:49,800 και κάθε μέρα ξυπνούσα... και σκέφτομαι ότι ονειρευόμουν. 313 00:30:53,860 --> 00:30:55,590 Έχετε δει το βιογραφικό μου; 314 00:30:56,530 --> 00:30:57,490 Τι βιογραφικό; 315 00:30:57,520 --> 00:30:59,630 Ακριβώς. Τι γίνεται με τα γλυκά; 316 00:31:00,320 --> 00:31:03,160 Τσεπ, δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε στο σκοτάδι για πάντα. 317 00:31:03,195 --> 00:31:04,585 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 318 00:31:05,790 --> 00:31:08,430 Φέρνω αυτό το παιδί μαζί σιγά σιγά.. 319 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 Σκέφτηκα αν του τα είπα όλα ταυτόχρονα έχει πολλά να πάει Bugnut-e. 320 00:31:11,475 --> 00:31:13,375 Χμ... τι είναι αυτό; 321 00:31:13,410 --> 00:31:15,970 Bugnut-e. Ξέρεις, απλά τρέχει αμόκ με τσεκούρι σαν κάτι σκατά 322 00:31:16,390 --> 00:31:17,490 Χαμίσ... 323 00:31:18,520 --> 00:31:20,790 Το μέρος απλά δεν βγάζει κέρδος πια ΟΚ;. 324 00:31:20,825 --> 00:31:22,485 Τι πρέπει να κάνω; 325 00:31:22,522 --> 00:31:24,152 Τα έχουμε όλα λίγο μαλακά. ομολογουμένως... 326 00:31:24,200 --> 00:31:27,290 Δηλαδή, πότε ήταν η τελευταία φορά κάποιος από εμάς έκανε κάτι παραγωγικό; 327 00:31:27,325 --> 00:31:28,995 Χάσαμε τα ίχνη 328 00:31:29,100 --> 00:31:31,220 Και αυτός είναι ο λόγος που αισθάνεσαι αυτό που νιώθεις... 329 00:31:31,221 --> 00:31:33,221 - Τι στο διάολο είναι αυτό που είμαι νιώθω αυτό που νιώθω; 330 00:31:33,790 --> 00:31:36,670 - Τελείωσε αυτή η κουβέντα! - Μπάντυ... 331 00:31:38,920 --> 00:31:39,640 Γεια σας! 332 00:31:40,240 --> 00:31:43,340 Γεια, ναι, ευχαριστώ που τηλεφώνησες, απλά θες να μάθεις έχεις κοστούμια μαϊμού; 333 00:31:43,375 --> 00:31:44,335 Πιθήκους! 334 00:31:44,830 --> 00:31:45,750 Τα κουστούμια του πιθήκου 335 00:31:46,430 --> 00:31:49,950 Τέλεια αποφυγή του θέματος. Απλώς αποφύγετέ το, επιστρέψτε στη μαϊμού. 336 00:31:49,960 --> 00:31:51,330 Ναι, 4 ολόκληρες στολές πιθήκου 337 00:31:52,760 --> 00:31:56,140 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο! 338 00:32:30,560 --> 00:32:31,570 Τι συμβαίνει; 339 00:32:32,620 --> 00:32:35,060 Περισσότερα από όσα αντέχεις, μας μοιάζει. 340 00:32:36,640 --> 00:32:38,420 Δεν μου αρέσει αυτό. 341 00:32:38,690 --> 00:32:42,330 Ω, όλα αυτά είναι καινούργια, Chep. 342 00:32:43,560 --> 00:32:46,270 Όλος ο κόσμος έρχεται στο τέλος φαίνεται 343 00:32:46,890 --> 00:32:50,300 Μην ανησυχείς, σας ξεπερνάμε. 344 00:32:52,020 --> 00:32:54,150 Απλά ακούστε τι λέμε. 345 00:32:54,870 --> 00:32:55,710 Περίμενε... 346 00:33:02,900 --> 00:33:04,010 Μπορώ να σε βοηθήσω; 347 00:33:04,480 --> 00:33:06,920 Καλημέρα, Είμαι η ντετέκτιβ Μπάρμπαρα. 348 00:33:07,630 --> 00:33:08,590 58 μεραρχία. 349 00:33:09,010 --> 00:33:10,500 Πρόκειται για αυτούς τους γορίλες; 350 00:33:10,770 --> 00:33:12,700 - Γορίλες; - Όχι. 351 00:33:13,110 --> 00:33:16,340 Σας έκλεψαν ένα σκηνικό το σετ της Betty Bumcakes, 352 00:33:16,342 --> 00:33:18,402 μερικά μάτια ρινόκερου. 353 00:33:18,590 --> 00:33:19,830 Αυτοί οι γαμημένοι... 354 00:33:19,860 --> 00:33:21,760 Ναι καλά. Έκαναν αναφορά. 355 00:33:22,700 --> 00:33:25,510 Έτσι, από τότε που έβαλαν έναν ντετέκτιβ στα ίχνη ενός κλεμμένου στηρίγματος;. 356 00:33:26,670 --> 00:33:28,820 Δεν ξέρω πραγματικά, αλλά αυτοί μου το έδωσε, άρα εδώ είμαι. 357 00:33:28,821 --> 00:33:30,821 Αυτή είναι μια τρελή δουλειά; 358 00:33:33,090 --> 00:33:34,630 Ναι. 359 00:33:35,060 --> 00:33:35,970 Ευχαριστώ. 360 00:33:36,970 --> 00:33:40,500 Έγινε και ληστεία, χθες το βράδυ απέναντι, 361 00:33:40,600 --> 00:33:42,670 ένα γυναικείο προσθετικό χέρι λήφθηκε. 362 00:33:43,240 --> 00:33:44,650 Θα κάνουμε προσθετική μπράτσο σήμερα; 363 00:33:44,760 --> 00:33:46,900 - Όχι. - Όχι, συγγνώμη. 364 00:33:47,020 --> 00:33:51,790 Λοιπόν φαίνεται αχ... ο ίδιος ύποπτος μπορεί να τραβήξει και τις δύο δουλειές. 365 00:34:00,190 --> 00:34:01,880 Πω πω, είναι άσχημο. 366 00:34:01,910 --> 00:34:05,480 Γλυκά, έκλεψε η μάνα σου κάποιοι προσθετικό χέρι χθες το βράδυ; 367 00:34:07,530 --> 00:34:09,240 Όχι, συγγνώμη δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 368 00:34:14,320 --> 00:34:16,840 Μοιάζει κάπως στον Τορ Τζόνσον. 369 00:34:17,800 --> 00:34:18,690 Τορ Τζόνσον; 370 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 Ο παλαιστής. 371 00:34:20,370 --> 00:34:22,900 Ίσως ο μεγαλύτερος γαμημένος παλαιστής όλων των εποχών και πολύ καλός ηθοποιός. 372 00:34:23,730 --> 00:34:25,230 Ήταν ένας γίγαντας και η φρίκη... 373 00:34:25,231 --> 00:34:28,091 Ναι, αλλά τώρα είναι νεκρό, οπότε γαβγίζεις σε λάθος πόλο εκεί φίλε.. 374 00:34:27,820 --> 00:34:30,100 Γεια, ξέρετε αυτή τη μάσκα εμείς πήρα Chep για το Halloween, 375 00:34:30,101 --> 00:34:32,451 νομίζω ότι αυτό υποτίθεται να είναι ο Τορ Τζόνσον. 376 00:34:35,030 --> 00:34:36,010 Μια μάσκα; 377 00:34:38,110 --> 00:34:39,260 ε; 378 00:34:39,880 --> 00:34:40,810 Ποιος είναι ο Chep; 379 00:34:41,670 --> 00:34:43,450 Μόνο αυτό το παιδί απέκτησα δουλεύει για μένα. 380 00:34:43,790 --> 00:34:47,640 Είναι καλό παιδί, κρατιέται για τον εαυτό του δεν θα ανακατευόταν σε κάτι τέτοιο. 381 00:34:47,675 --> 00:34:49,275 Άλλωστε ποτέ φεύγει από τον τόπο, 382 00:34:49,290 --> 00:34:51,680 Εννοώ κυριολεκτικά δεν έχει βγει από εδώ σε... τι 3 χρόνια;. 383 00:34:51,317 --> 00:34:54,887 Προσπάθησα να τον βγάλω έξω ένα βράδυ, απλά φοβήθηκε και υποστήριξε εδώ έτσι... 384 00:34:54,925 --> 00:34:56,215 σπαταλάς ο χρόνος σας. 385 00:34:56,230 --> 00:34:58,700 Πώς το γράφεις αυτό... Τσεπ; 386 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 δεν ξερω... 387 00:35:04,000 --> 00:35:05,700 Με ένα "C". 388 00:35:06,550 --> 00:35:07,810 "Η"; 389 00:35:08,780 --> 00:35:10,390 θα πήγαινα με "C" 390 00:35:14,330 --> 00:35:16,120 Ίσως θα μπορούσες να μου πεις λίγα περισσότερα για αυτόν. 391 00:35:16,130 --> 00:35:17,670 Θα το εκτιμούσα. 392 00:35:17,680 --> 00:35:22,000 Τσεπ είναι αυτό που θα λέγατε... ηλίθιος. 393 00:35:23,000 --> 00:35:25,580 - Ηλίθιος Σ... - Σαβάντα! 394 00:35:25,610 --> 00:35:26,700 Ηλίθιος σοφός. 395 00:35:27,210 --> 00:35:29,240 Προσλαμβάνω μόνο γνώστες των ηλίθιων. 396 00:35:31,110 --> 00:35:33,710 Πόσο καιρό έχει ο Τσεπ δουλεύει για σένα; 397 00:35:33,745 --> 00:35:34,915 - Λίγα χρόνια. - Τρία χρόνια. 398 00:35:34,950 --> 00:35:37,340 Απλώς εμφανίστηκε με ένα φορτίο που αγόρασα σε μια δημοπρασία. 399 00:35:37,670 --> 00:35:38,750 Τι εννοείς; 400 00:35:38,990 --> 00:35:42,610 Λοιπόν φαίνεται ότι ο Chep έζησε όλη του τη ζωή με τον παππού και τη γιαγιά του, 401 00:35:42,614 --> 00:35:44,954 και... αρκετά τραγικά πέθαναν 402 00:35:44,955 --> 00:35:47,045 Η πόλη δημοπρατήθηκε όλα αυτό που είχαν 403 00:35:47,060 --> 00:35:51,190 - Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι κάτι primo. - Μάλλον καλό πράγμα, το έχετε ακόμα στο δικό του τμήμα. 404 00:35:51,220 --> 00:35:55,280 Και όταν ο Chep ήρθε μαζί με τον παράδοση απλά... κάπως ε. Τον πήρε μέσα. 405 00:35:55,310 --> 00:35:58,460 Είμαι εδώ από τότε Δεν ξέρει ότι δουλεύει πια. 406 00:35:59,180 --> 00:36:02,380 Λοιπόν, είναι το μόνο που έχω πείτε για αυτό 407 00:36:10,070 --> 00:36:13,440 Νομίζεις ότι θα ήταν είναι δυνατόν αν μίλησα με τον Chep; 408 00:36:13,500 --> 00:36:15,220 Ναι, προχωρήστε. 409 00:36:15,250 --> 00:36:16,930 Είναι κάπου πίσω. 410 00:36:18,250 --> 00:36:20,900 Ναι. 411 00:36:23,030 --> 00:36:23,900 Εκεί πέρα; 412 00:36:23,930 --> 00:36:28,000 «Η πλάτη» είναι παντού πίσω το μπροστινό μέρος αυτού του γραφείου. 413 00:36:29,220 --> 00:36:31,650 Ο Chep είναι γενικά πίσω εκεί. 414 00:36:31,685 --> 00:36:33,495 Θα ρίξω μια ματιά ευχαριστώ 415 00:36:34,790 --> 00:36:36,010 Αυτή είναι η κάρτα μου. 416 00:36:39,520 --> 00:36:42,210 Πρώτα από όλα η κυρία φίλη σου, 417 00:36:42,410 --> 00:36:45,790 πρέπει να κάνεις περισσότερα από το να συγκεντρώσεις κομμάτια για εκείνη 418 00:36:45,825 --> 00:36:47,615 Θέλει περισσότερο από αυτό. 419 00:36:48,170 --> 00:36:50,970 Και χρειάζεσαι περισσότερα από αυτήν, καταλαβαίνετε; 420 00:36:52,750 --> 00:36:59,000 Δεύτερον, προσέξτε αυτόν τον τύπο, μην το αφήσετε μπαίνει ανάμεσα σε σένα και το ταξίδι σου, 421 00:36:59,800 --> 00:37:01,800 μην τον αφήσεις να σε πάρει μακριά της. 422 00:37:02,560 --> 00:37:04,960 Πες του... τίποτα. 423 00:37:05,900 --> 00:37:06,640 Καλά. 424 00:37:14,450 --> 00:37:15,840 Είσαι ο Chep; 425 00:37:17,630 --> 00:37:18,630 Όχι. 426 00:37:23,560 --> 00:37:24,450 Ναι... 427 00:37:24,930 --> 00:37:28,960 Είμαι η ντετέκτιβ Μπάρμπαρα, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 428 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Όχι. 429 00:37:32,510 --> 00:37:34,270 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 430 00:37:37,310 --> 00:37:38,750 Έγιναν κάποιες ληστείες. 431 00:37:38,780 --> 00:37:41,790 Ένα που περιλαμβάνει ένα στήριγμα από εδώ και... 432 00:37:41,820 --> 00:37:43,840 ένα, χθες το βράδυ απέναντι ο δρόμος 433 00:37:44,830 --> 00:37:46,870 Αναρωτιόμουν αν εσύ ήξερε τίποτα για αυτό 434 00:37:51,860 --> 00:37:56,220 Ξέρεις ότι είσαι το αφεντικό μου λέει ότι πραγματικά ζεις εδώ 435 00:37:57,010 --> 00:37:57,760 Ναι... 436 00:37:58,990 --> 00:38:01,100 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιό σας αν... 437 00:38:01,440 --> 00:38:02,980 Θα είναι εντάξει με σένα. 438 00:38:03,010 --> 00:38:04,510 Λοιπόν ζω παντού. 439 00:38:04,780 --> 00:38:05,800 Παντού.; 440 00:38:06,900 --> 00:38:09,050 Παντού, μένω σε όλα τα δωμάτια. 441 00:38:10,690 --> 00:38:12,130 Είναι αρκετός χώρος. 442 00:38:14,020 --> 00:38:17,890 τι, νομίζεις ότι θα μπορούσες δείξε μου... τέλος πάντων; 443 00:38:19,620 --> 00:38:21,090 Θα το εκτιμήσω αυτό. 444 00:38:22,170 --> 00:38:22,950 Καλά. 445 00:38:47,860 --> 00:38:50,370 Ένας σταυρός, ένας σταυρός. 446 00:38:51,770 --> 00:38:53,590 Είναι ένας πολύ μεγάλος σταυρός. 447 00:38:54,270 --> 00:38:57,880 Εδώ είναι οι ιατρικές μας προμήθειες. 448 00:38:57,915 --> 00:39:00,565 Γεια σου Τσεπ τι είναι ε... εδώ πάνω; 449 00:39:01,760 --> 00:39:02,530 Δηλαδή... 450 00:39:03,280 --> 00:39:07,980 - Δηλαδή.... κουτιά και... σκουπίδια - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 451 00:39:08,015 --> 00:39:10,995 Πίσω εδώ είναι... είναι πιο ενδιαφέρον εδώ. 452 00:39:11,080 --> 00:39:15,730 - Αλλά, μπορώ να το δω αυτό πρώτα, είναι εντάξει; - Εντάξει, πρόσεχε. 453 00:39:30,080 --> 00:39:31,530 Είναι ένα περίεργο μέρος για μια καρέκλα. 454 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 Είναι...; 455 00:39:40,370 --> 00:39:42,090 Μπροστά στο παράθυρο. 456 00:39:42,970 --> 00:39:44,800 Ναι... είναι το παράθυρο. 457 00:39:44,910 --> 00:39:48,340 Ξέρεις αυτή τη ληστεία που είπα εσύ περίπου, χθες το βράδυ 458 00:39:48,343 --> 00:39:51,053 έγινε σε εκείνο το σπίτι ακριβώς εκεί. 459 00:39:52,060 --> 00:39:53,490 Πραγματικά; 460 00:39:53,710 --> 00:39:54,710 Ναι. 461 00:40:00,030 --> 00:40:02,420 Να σε δω τη μάσκα φορέσατε για το Haloween; 462 00:40:02,750 --> 00:40:03,920 Τι μάσκα; 463 00:40:04,370 --> 00:40:06,700 Λοιπόν, σου δόθηκε μια μάσκα για το Haloween... 464 00:40:07,550 --> 00:40:08,800 Μπορώ να το δω παρακαλώ; 465 00:40:09,120 --> 00:40:11,190 Δεν φορούσα ένα μάσκα για το Haloween. 466 00:40:12,670 --> 00:40:14,990 Δεν έχω καν τυχόν μάσκες. 467 00:40:16,480 --> 00:40:18,190 Τι σε φόρεσε για το Haloween; 468 00:40:18,630 --> 00:40:20,570 Μόνο εγώ. 469 00:40:24,680 --> 00:40:28,280 Νομίζω ότι με μπέρδεψες με κάποιο άλλο μασκοφόρο. 470 00:40:29,360 --> 00:40:32,360 Ποιος είπε κάτι για μασκοφόρος; 471 00:40:34,400 --> 00:40:36,510 -Μόλις είπες. - Όχι, δεν το έκανα. 472 00:40:36,545 --> 00:40:38,505 - Ναι το έκανες. - Όχι δεν το έκανα. 473 00:40:38,750 --> 00:40:41,330 Λοιπόν, είμαι εδώ όλη την ώρα, δεν φεύγω ποτέ από εδώ έτσι... 474 00:40:41,365 --> 00:40:42,325 Αυτό μου είπε το αφεντικό σου. 475 00:40:43,340 --> 00:40:44,540 Ναι, Μπάντυ. 476 00:40:44,570 --> 00:40:45,890 Αυτό είναι ένα καλό άλλοθι. 477 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Ευχαριστώ. 478 00:40:49,260 --> 00:40:51,930 Αλλά... δεν το αγοράζω. 479 00:40:55,390 --> 00:40:57,310 Άρα είσαι σίγουρος ότι ποτέ να αφήσεις αυτό το μέρος; 480 00:41:00,750 --> 00:41:01,680 ασφαλές, ε; 481 00:41:06,910 --> 00:41:07,740 Θεέ μου! 482 00:41:09,040 --> 00:41:11,560 Αυτό είναι από το φανταστικό μωβ θρίαμβος δεν είναι; 483 00:41:12,660 --> 00:41:14,420 Αυτός είναι ο «Μωβ θρίαμβος»; 484 00:41:15,280 --> 00:41:17,780 Το ξέρω, το έχω δει 30 φορές 485 00:41:18,960 --> 00:41:19,950 Το έχεις δει; 486 00:41:20,310 --> 00:41:21,220 Όχι. 487 00:41:21,250 --> 00:41:26,000 Και το φινάλε, όταν ο Τζον Φίλμορ τελικά το αποκαλύπτει... 488 00:41:26,830 --> 00:41:28,460 και χορεύει με τη Φαίη Ρόμπερσον... 489 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 Ναι... 490 00:41:30,960 --> 00:41:33,020 Δεν μπορώ να πιστέψω κρατάω αυτό. 491 00:41:35,200 --> 00:41:37,000 Αυτό είναι ένα κομμάτι Ιστορία του Χόλιγουντ 492 00:41:37,410 --> 00:41:38,640 «Ο Πορφυρός Θρίαμβος»... 493 00:41:44,060 --> 00:41:45,390 Μπορώ να αγοράσω αυτό; 494 00:41:45,660 --> 00:41:47,650 Έχετε πάει στη ρεσεψιόν και ρώτα τον Μπάντυ. 495 00:41:49,030 --> 00:41:51,110 - Αυτός είναι το αφεντικό. - Φανταστικό! 496 00:41:54,030 --> 00:41:57,160 Πρέπει να κοιτάξω λίγο περισσότερο εδώ Αναρωτιέμαι τι άλλο κρύβεται εδώ μέσα. 497 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 Ιησούς 498 00:42:10,810 --> 00:42:14,060 θα χανόμουν όσο κι εσύ, έχω μην ξαναβγείς, άκου... 499 00:42:14,610 --> 00:42:17,970 Θα επιστρέψω αργότερα και να σου κανω καποιες ερωτησεις ακομα ενταξει? 500 00:42:18,005 --> 00:42:19,005 Καλά. 501 00:42:26,360 --> 00:42:27,280 Ευχαριστώ για αυτό. 502 00:42:28,250 --> 00:42:29,250 Καλά. 503 00:42:39,390 --> 00:42:40,990 - Τσεπ! - Γεια. 504 00:42:41,025 --> 00:42:42,025 Ελάτε! 505 00:42:42,470 --> 00:42:45,970 - Είμαι ξύπνιος από τις 5 σήμερα το πρωί. - Από τα 5; 506 00:42:46,740 --> 00:42:49,320 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 507 00:42:49,350 --> 00:42:52,440 Ήταν μια από τις πιο εύκολες μέρες μας. 508 00:42:52,475 --> 00:42:55,975 Πώς ήταν η μέρα σας; ελπίζω όχι τόσο άσχημα. 509 00:42:58,800 --> 00:43:00,300 Θεέ μου! 510 00:43:34,760 --> 00:43:35,630 Ελάτε να καθίσετε. 511 00:43:44,890 --> 00:43:48,810 Α, θα ξεκινούσατε τις συμμετοχές για τώρα, ευχαριστώ. 512 00:43:49,800 --> 00:43:54,300 Ε.. και.. άλλο ένα μπουκάλι κρασί Κόκκινο κρασί; 513 00:43:56,940 --> 00:43:58,900 Εντάξει, κόκκινο κρασί. 514 00:44:00,030 --> 00:44:01,500 Ναι, αυτό θα είναι όλο. 515 00:44:02,560 --> 00:44:03,530 Μπορείς να πας. 516 00:44:04,060 --> 00:44:05,210 Μπορείτε να πάτε τώρα! 517 00:44:06,630 --> 00:44:07,570 Είπα, αυτό θα είναι όλο. 518 00:44:17,300 --> 00:44:18,800 Συγνώμη. 519 00:44:22,060 --> 00:44:23,020 Θεέ μου! 520 00:44:23,550 --> 00:44:26,820 Μήπως...; Τα έκανες όλα αυτά; 521 00:44:28,620 --> 00:44:29,590 - Ναι. - Ναι; 522 00:44:34,120 --> 00:44:36,220 Θεέ μου... Είναι αχ όμορφο. 523 00:44:36,255 --> 00:44:37,255 Ω, περίμενε!. 524 00:44:41,910 --> 00:44:46,630 αχ έχεις.... 525 00:44:46,660 --> 00:44:51,340 Μου έφτιαξες τη μέρα. Όχι ξέρεις τι, μου έφτιαξες τον μήνα 526 00:44:53,140 --> 00:44:56,410 Εγώ... Θεέ μου... ...θα μπορούσα απλώς να σε φιλήσω. 527 00:45:09,330 --> 00:45:10,540 Δοκιμάστε - δοκιμάστε τη μπριζόλα. 528 00:45:12,141 --> 00:45:13,841 Καλά. 529 00:45:19,140 --> 00:45:20,200 θα έπρεπε να ξέρω. 530 00:45:23,470 --> 00:45:24,750 Έχεις κάτι στο μάτι σου. 531 00:45:25,340 --> 00:45:27,300 το κάνω; Οπου; 532 00:45:31,050 --> 00:45:32,050 Εκεί ακριβώς. 533 00:45:32,970 --> 00:45:34,690 Και εκεί. 534 00:45:36,220 --> 00:45:37,290 Πρέπει να είναι άμμος... 535 00:45:37,820 --> 00:45:38,530 Έχει φύγει; 536 00:45:39,880 --> 00:45:44,400 Όχι, έπρεπε να πεις: 537 00:45:45,730 --> 00:45:47,560 "Πρέπει να είναι άμμος". 538 00:45:48,630 --> 00:45:52,000 - Είμαι; - Ναι. 539 00:45:52,880 --> 00:45:56,140 Δεν νομίζω ότι γνώρισα ποτέ κανέναν σαν κι εσένα, Chep! 540 00:45:57,340 --> 00:45:58,130 Πραγματικά; 541 00:45:58,970 --> 00:45:59,800 Πραγματικά. 542 00:46:10,760 --> 00:46:13,500 Ξέρεις, έχεις ποτέ σκεφτήκατε να δουλέψετε στα σκηνικά; 543 00:46:13,600 --> 00:46:15,000 Στο τμήμα τεχνών; 544 00:46:15,130 --> 00:46:18,180 Όχι, όχι πραγματικά, είμαι χαρούμενος εδώ μου αρέσει. 545 00:46:19,070 --> 00:46:23,860 Ξέρεις, το πλήρωμά μου... απλά, όχι καταλάβετε πόσο σημαντικό είναι αυτό. 546 00:46:24,550 --> 00:46:25,730 Ζω τη δουλειά μου... 547 00:46:25,765 --> 00:46:26,535 Μένω εδώ μέσα. 548 00:46:27,390 --> 00:46:31,070 Ξέρεις;, ξέρω πώς είναι αυτό. Θέλω να πω, νιώθω ότι ζω στα σύνολα μου 549 00:46:32,030 --> 00:46:35,300 Και υποθέτω ότι το κάνω με έναν περίεργο τρόπο. 550 00:46:36,270 --> 00:46:41,110 - Δηλαδή... δεν βγαίνω έξω στον πραγματικό κόσμο... πολύ. 551 00:46:41,109 --> 00:46:42,599 Πραγματικός κόσμος; 552 00:46:42,700 --> 00:46:45,890 Ακριβώς, ακριβώς... 553 00:46:46,380 --> 00:46:51,700 επιλογή μου έτσι... υποθέτω. Δεν είναι; 554 00:46:53,830 --> 00:46:54,890 Chep. 555 00:46:56,540 --> 00:46:58,180 Ξέρεις τι;...δεν καταλαβε αυτο... 556 00:46:59,510 --> 00:47:04,810 και αυτό που κάνεις είναι... Όλα πρέπει να είναι αληθινά, με κάποιο τρόπο... 557 00:47:06,240 --> 00:47:12,800 Ξέρεις ότι πρέπει... πρέπει αναπνεύστε. Όπως κάνει αυτό, 558 00:47:14,320 --> 00:47:19,800 - Να αναπνέεις όπως εσύ κι εγώ. - Ναι... 559 00:47:22,350 --> 00:47:27,410 Λοιπόν... Θεέ μου λυπάμαι... ξέρεις τι πραγματικά θα πρέπει να ξεκινήσω. 560 00:47:27,610 --> 00:47:31,390 Ευχαριστώ όμως όλο αυτό... ήταν τόσο υπέροχο 561 00:47:31,860 --> 00:47:32,780 Καλώς ήρθες. 562 00:47:33,140 --> 00:47:36,040 Εννοώ σαν... Θεός. Απλώς σε χάνω τόσο πολύ. 563 00:47:36,440 --> 00:47:37,890 Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι; 564 00:47:39,090 --> 00:47:42,900 Όχι ξέρεις όχι, εγώ απλά ζουν στην άλλη γωνία των Hewett και Smith. 565 00:47:43,450 --> 00:47:44,930 Χιούετ και Σμιθ... 566 00:47:45,310 --> 00:47:49,310 Και πάντως έχω το βαν μου έτσι... αλλά σας ευχαριστώ για την προσφορά. 567 00:47:49,640 --> 00:47:51,400 - Εντάξει. - Ωραία... 568 00:47:51,500 --> 00:47:55,780 Στην πραγματικότητα ξέρετε τι μπορώ, μπορώ να χρησιμοποιήσω τις εγκαταστάσεις σας πριν πάω; 569 00:47:57,040 --> 00:48:02,250 Α, το μπάνιο ναι... Είναι εκεί κάτω δεξιά. 570 00:48:02,720 --> 00:48:05,130 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 571 00:48:15,660 --> 00:48:16,670 Αντίο. 572 00:48:46,660 --> 00:48:49,930 Έχεις τα χεράκια σου γεμάτο έτσι δεν είναι; 573 00:48:50,570 --> 00:48:52,020 Μην την χάσεις! 574 00:48:52,830 --> 00:48:56,930 Θάρρος! Κάνε πράγματα που συνήθως δεν θα έκανες κάντε, φανταστείτε μερικά πράγματα. 575 00:48:57,940 --> 00:48:59,450 Γίνε αυτό που δεν είσαι. 576 00:48:59,485 --> 00:49:01,115 Παρακαλώ! 577 00:49:01,790 --> 00:49:04,800 Όχι τώρα. Καλά; Όχι τώρα. Θα έφευγες; 578 00:49:04,910 --> 00:49:06,850 - Να φύγεις; - Φύγε! 579 00:49:07,040 --> 00:49:08,270 Πήγαινε πού; 580 00:49:09,620 --> 00:49:12,940 Είμαστε εδώ μόνο για να σε καθοδηγεί, Chep. 581 00:49:13,300 --> 00:49:14,870 Θα την τρομάξει. 582 00:49:14,905 --> 00:49:16,035 Να την τρομάξει; 583 00:49:16,790 --> 00:49:18,320 Σας τρομάζουμε; 584 00:49:18,910 --> 00:49:22,860 Χρησιμοποιήστε μας όταν μας χρειάζεστε και μετά κρύψτε μας πίσω στα ράφια όταν το τελειώσετε, 585 00:49:23,270 --> 00:49:25,070 σαν λείψανα χωρίς παρελθόν;. 586 00:49:25,670 --> 00:49:29,010 - Δεν το εννοούσα έτσι. - Φύλαξε τους οικισμούς για αυτήν. 587 00:49:29,200 --> 00:49:31,800 Αυτό είναι αν θα επιστρέψει. 588 00:49:51,080 --> 00:49:53,450 Πόσο ήσυχο σπίτι είναι μετά το σκοτάδι. 589 00:49:55,050 --> 00:49:57,240 Γιατί δεν μου δείχνεις γύρω λίγο περισσότερο; 590 00:50:04,060 --> 00:50:07,270 Η έρημος με άμμο στο Μαρόκο παίρνει μια ψυχή... 591 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Είναι αντικατοπτρισμός 592 00:51:21,000 --> 00:51:22,220 Μπάρμπαρα. 593 00:51:30,280 --> 00:51:32,430 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 594 00:54:21,610 --> 00:54:22,310 Γεια. 595 00:54:30,360 --> 00:54:31,590 Είσαι καλά; 596 00:54:33,490 --> 00:54:34,830 Αυτό ήταν πραγματικά παράξενο. 597 00:54:35,340 --> 00:54:37,050 Πάντα πραγματικά περίεργο. 598 00:54:37,780 --> 00:54:39,560 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 599 00:54:39,570 --> 00:54:40,730 Ήταν γυμνός. 600 00:54:41,330 --> 00:54:43,220 Θέλετε να να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο; 601 00:54:43,410 --> 00:54:44,420 Όχι. 602 00:54:46,530 --> 00:54:47,820 Είσαι σίγουρος; 603 00:54:55,400 --> 00:54:56,720 Πώς σε λένε; 604 00:55:01,770 --> 00:55:02,550 Chep. 605 00:55:03,460 --> 00:55:04,720 Είμαι η Αν. 606 00:55:07,110 --> 00:55:08,490 Ένα, παρακαλώ 607 00:55:31,540 --> 00:55:33,560 Σ' αγαπώ, Ντικ. 608 00:55:33,590 --> 00:55:36,970 Εσύ και εσύ ειδική ασθένεια. 609 00:55:38,180 --> 00:55:41,370 Θα κάνω τα πάντα για σένα, ακριβώς όπως θα κάνατε για μένα, 610 00:55:41,930 --> 00:55:48,200 Αυτό είναι η αγάπη, Είμαι μαζί σου Ντικ, και θα κάνω τα πάντα... 611 00:55:48,440 --> 00:55:49,430 Τίποτα; 612 00:55:50,780 --> 00:55:52,110 Οτιδήποτε. 613 00:55:55,710 --> 00:55:58,800 Η άμμος της ερήμου του Μαρόκου φτάσετε στην ψυχή σας... 614 00:56:07,940 --> 00:56:10,620 Τι ήσυχο στήριγμα είναι μετά το σκοτάδι.< 615 00:56:34,880 --> 00:56:37,370 Ήταν ένας εισβολέας. 616 00:56:37,500 --> 00:56:42,430 Μπαίνει μέσα και χτυπάει τον στο κεφάλι. 617 00:56:42,820 --> 00:56:45,320 και έφυγε τρέχοντας. 618 00:56:47,070 --> 00:56:51,180 Ήταν ο ίδιος... εισβολέας όπως την τελευταία φορά; 619 00:56:51,480 --> 00:56:54,850 Δεν ξέρω. 620 00:56:55,050 --> 00:56:56,900 δεν είδα. 621 00:56:57,000 --> 00:56:57,900 Δεν είδες; 622 00:57:00,270 --> 00:57:06,800 Του άξιζε πάντως, είναι πάντα κοντά μου. 623 00:57:07,250 --> 00:57:08,330 Σε σένα για τι; 624 00:57:08,430 --> 00:57:10,510 Όποτε χορεύω 625 00:57:10,570 --> 00:57:13,170 Λέει ότι ζω στο παρελθόν. 626 00:57:18,690 --> 00:57:21,440 Τι είδους χορός; 627 00:57:22,260 --> 00:57:23,540 Λοιπόν γιατί; 628 00:57:24,620 --> 00:57:28,800 Θα ήθελα να δω, αν δεν σε πειράζει. 629 00:57:30,810 --> 00:57:32,870 Σίγουρος. 630 00:57:52,250 --> 00:57:53,410 Αυτό είναι πολύ καλό... 631 00:57:53,640 --> 00:57:55,360 Πολύ καλό, κυρία Walnut. 632 00:57:55,420 --> 00:57:57,450 Ελάτε να χορέψετε μαζί μου. 633 00:58:31,830 --> 00:58:32,560 Αυτό είναι σωστό. 634 00:58:33,550 --> 00:58:36,200 Τέσσερα πανομοιότυπα κοστούμια πιθήκου Ναι... 635 00:58:37,490 --> 00:58:39,320 Ναι ποιος στο διάολο κάνει σωστά; 636 00:58:40,570 --> 00:58:41,570 Τι; 637 00:58:42,820 --> 00:58:44,950 Γάμα σου μαλάκα! 638 00:58:51,460 --> 00:58:52,730 Είναι μεγάλο γαμημένο Κεντρικός Σταθμός. 639 00:58:53,320 --> 00:58:54,320 Ναι... 640 00:58:55,850 --> 00:58:56,850 Ποιος; 641 00:58:58,100 --> 00:58:59,060 Πραγματικά; 642 00:59:00,150 --> 00:59:01,150 Εντάξει. 643 00:59:01,420 --> 00:59:02,230 Υπομονή. 644 00:59:08,620 --> 00:59:09,390 Τσεπ! 645 00:59:20,680 --> 00:59:22,350 Είναι κορίτσι. 646 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Τσεπ! 647 00:59:32,090 --> 00:59:33,920 Ξέρεις, αρχίζω να σκέφτομαι ότι αυτά τα πράγματα ήταν αληθινά. 648 00:59:34,600 --> 00:59:35,780 Ίσως να ήταν. 649 00:59:38,210 --> 00:59:40,300 Τηλέφωνο, για σένα. 650 00:59:42,560 --> 00:59:43,620 βγαίνω έξω να καπνίζει. 651 00:59:54,890 --> 00:59:58,000 - Γεια; - Τσεπ, είμαι Φραν. 652 00:59:58,020 --> 00:59:59,370 - Γεια! - Γεια! 653 00:59:59,380 --> 01:00:02,460 Πρέπει να σου μιλήσω για μερικά πράγματα. Καλά; 654 01:00:02,560 --> 01:00:03,270 Εντάξει. 655 01:00:03,300 --> 01:00:05,830 Εντάξει, αλλά όχι τηλεφωνικά και όχι στο στήριγμα. 656 01:00:05,865 --> 01:00:08,355 Εντάξει τι γίνεται με τον κινηματογράφο; 657 01:00:08,950 --> 01:00:10,030 Τι κινηματογράφο; 658 01:00:10,220 --> 01:00:13,790 Είναι το ένα στο Οξφόρδη και Τζέιμς. 659 01:00:14,610 --> 01:00:18,690 Είναι ακριβώς στη γωνία, ξερεις για ποιον μιλαω? 660 01:00:19,100 --> 01:00:19,990 Ναι... 661 01:00:20,580 --> 01:00:22,500 - Είναι οκτώ η ώρα καλά; - Εντάξει. 662 01:00:24,430 --> 01:00:26,160 Τσεπ, σιγουρέψου δεν σε ακολουθούν. 663 01:00:26,820 --> 01:00:27,820 Καλά. 664 01:00:30,990 --> 01:00:31,990 Αντίο. 665 01:00:40,710 --> 01:00:43,340 Γυναίκα που καλεί για Chep. Τι ακολουθεί; 666 01:00:51,130 --> 01:00:53,990 - Μπάντυ... - Παιδί της σκύλας! 667 01:01:01,140 --> 01:01:02,480 Το είδες αυτό;. 668 01:01:06,190 --> 01:01:12,100 Γεια σας, αυτή είναι η ντετέκτιβ Μπάρμπαρα της 58 Μεραρχίας. 669 01:01:12,560 --> 01:01:14,000 Αυτό είναι σωστό. 670 01:01:14,030 --> 01:01:17,000 Ερευνούμε ένα μυστηριώδες 671 01:01:17,190 --> 01:01:21,740 πίθηκος και αναρωτιόμουν αν νοικιάσατε 4 κοστούμια πιθήκων σε κάποιον στο Halloween. 672 01:01:24,090 --> 01:01:25,090 Το έκανες; 673 01:01:26,790 --> 01:01:27,790 Πραγματικά; 674 01:01:28,110 --> 01:01:31,660 Θα χρειαστώ το όνομα και τον αριθμό αυτού του ατόμου, αν δεν σας πειράζει 675 01:01:34,130 --> 01:01:38,000 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά εκτιμώ τους έντιμους πολίτες 676 01:01:38,100 --> 01:01:41,900 σαν τον εαυτό σας να μας βοηθάτε συνεχώς αναζήτηση επιδρομή και σκατά σας ευχαριστώ πολύ. 677 01:01:48,040 --> 01:01:49,470 Είναι ένα γαμημένο σπίτι. 678 01:01:51,780 --> 01:01:53,280 Υπέροχο, υπέροχο. 679 01:01:54,880 --> 01:01:57,670 - Μπάντυ; - Πάμε να κυνηγήσουμε μαϊμούδες. 680 01:01:57,810 --> 01:01:59,270 Γλυκά, πάμε! 681 01:01:59,570 --> 01:02:03,500 - Μπάντυ... πάει για κυνήγι μαϊμού με κυνηγετικό όπλο! - Dã-le-o ca lumea! 682 01:02:03,501 --> 01:02:05,461 Σωστά!. 683 01:02:06,240 --> 01:02:07,300 Μπάντυ! 684 01:02:12,000 --> 01:02:12,950 Hamish 685 01:02:12,950 --> 01:02:15,950 Πρέπει να πάω να βεβαιωθώ ότι αυτό δεν συμβαίνει θα κάνω κάτι ηλίθιο 686 01:02:15,951 --> 01:02:18,951 Τσεπ μείνετε και κρατήστε το φρούριο εντάξει. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 687 01:02:19,230 --> 01:02:20,190 δεν... 688 01:02:21,560 --> 01:02:23,560 Α για όνομα του Θεού! 689 01:02:24,770 --> 01:02:27,680 Υπομονή, Μπάντυ, Γλυκά! 690 01:03:17,850 --> 01:03:19,800 Τι θέλετε; 691 01:03:19,830 --> 01:03:21,490 Που νομίζεις πας; 692 01:03:22,970 --> 01:03:25,670 Δεν γυρνάς την πλάτη σου σε όλους μας τώρα, εσύ; 693 01:03:26,080 --> 01:03:27,880 πρέπει να πάω! 694 01:03:27,915 --> 01:03:30,005 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μόνος σου! 695 01:03:30,740 --> 01:03:32,130 Όχι χωρίς εμάς. 696 01:03:32,480 --> 01:03:37,100 Χρειάζεσαι να σκεφτόμαστε για σένα, γιατί είσαι δεν σκέφτεσαι μόνος σου ηλίθιο σαουβάν. 697 01:03:37,850 --> 01:03:41,180 - Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. -Εσύ είσαι. 698 01:03:41,810 --> 01:03:44,350 - Φοβάσαι. *φοβάται - Δεν είμαι... 699 01:03:44,560 --> 01:03:46,090 Είστε. 700 01:03:46,240 --> 01:03:48,080 - Δεν είμαι...! - Είσαι!. 701 01:03:48,340 --> 01:03:49,490 δεν είμαι! 702 01:03:56,430 --> 01:03:57,430 δεν είμαι! 703 01:04:07,580 --> 01:04:08,870 Γεια σου Chep. 704 01:04:10,470 --> 01:04:12,030 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 705 01:04:12,600 --> 01:04:13,690 μου είπες. 706 01:04:14,630 --> 01:04:20,200 Χθες ... αλλά σε χτυπούσαν κάτω, οπότε ίσως ξεχάσατε. 707 01:04:22,580 --> 01:04:25,260 Το πουκάμισό σου είναι ντυμένο μέσα έξω. 708 01:04:25,870 --> 01:04:27,280 - Το ήξερες αυτό; - Τι; 709 01:04:27,310 --> 01:04:30,480 Ξέρατε ότι είστε είναι το πουκάμισο, μέσα έξω; 710 01:04:40,020 --> 01:04:40,960 Ένα παρακαλώ; 711 01:04:41,980 --> 01:04:43,350 Ένα, παρακαλώ! 712 01:04:45,540 --> 01:04:47,440 Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο; 713 01:04:52,170 --> 01:04:55,540 Α... εντάξει... πως ειναι αυτη η ταινια 714 01:04:59,970 --> 01:05:01,550 Είναι η ίδια ταινία. 715 01:05:02,400 --> 01:05:03,220 Ναι... 716 01:05:10,730 --> 01:05:11,700 Εντάξει. 717 01:05:21,370 --> 01:05:23,930 Αν μπορούσα να τραβήξω το αστέρια από τον ουρανό, 718 01:05:24,430 --> 01:05:26,620 θα κάθονταν μέσα το πορτοφόλι σου τώρα. 719 01:05:27,950 --> 01:05:30,100 Δίπλα στο τσαντάκι σου. - Ντικ! 720 01:05:30,880 --> 01:05:34,300 απλά να ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα να είσαι εκεί για σένα. 721 01:05:35,250 --> 01:05:37,770 Απλώς φώναξε το όνομά μου και αεράκι θα είναι ο αγγελιοφόρος μας 722 01:05:37,830 --> 01:05:38,860 Γεια σου! 723 01:05:40,170 --> 01:05:42,240 - Γεια! - Κανείς δεν σε ακολούθησε, σωστά; 724 01:05:42,300 --> 01:05:44,420 Όχι, κανείς δεν με ακολούθησε 725 01:05:47,010 --> 01:05:48,780 Ήρθε ένας αστυνομικός δείτε με σήμερα 726 01:05:49,180 --> 01:05:52,640 Μου ζητούσε κάθε λογής παρατήρηση για τα μάτια και το χέρι. 727 01:05:53,550 --> 01:05:55,270 Λέει ότι τους έκλεψαν, ήταν αυτοί; 728 01:05:55,400 --> 01:05:56,600 Δεν ξέρω. 729 01:05:58,220 --> 01:06:01,770 - Ίσως, εννοώ αυτόν τον τύπο που ξέρω... - Νόμιζα ότι είπες ότι τους ήξερες. 730 01:06:03,220 --> 01:06:05,360 Ήθελα απλά να σε κάνω ευτυχισμένο... 731 01:06:06,310 --> 01:06:09,210 Θα κάνω τα πάντα για να το φτιάξω σε σένα οτιδήποτε. 732 01:06:09,245 --> 01:06:10,905 Όχι, όχι... 733 01:06:10,947 --> 01:06:12,577 Οτιδήποτε... 734 01:06:13,580 --> 01:06:16,780 Όχι, Chep, έχεις ήταν υπέροχο 735 01:06:17,010 --> 01:06:19,080 Δώσε μου μια ευκαιρία σε παρακαλώ! 736 01:06:21,820 --> 01:06:25,840 Μπορώ να πάρω ό,τι θέλετε τίποτα, κανένα πρόβλημα τίποτα. 737 01:06:27,560 --> 01:06:28,460 Πες μου... 738 01:06:30,020 --> 01:06:33,710 - Είναι μια πολύ σημαντική σκηνή... - Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 739 01:06:34,080 --> 01:06:35,320 Αυτή τη στιγμή... 740 01:06:35,350 --> 01:06:38,050 -Τώρα... - Τι συμβαίνει στη σκηνή; πες μου. 741 01:06:41,480 --> 01:06:45,440 Ο αρχηγός της αστυνομίας βρίσκει το δάχτυλο του γιου του σε ένα βάζο για τουρσί. 742 01:06:46,520 --> 01:06:49,070 Και ο Πέτρος θέλει να χρησιμοποιήσει προσθετικό. 743 01:06:50,710 --> 01:06:53,840 Εντάξει... ποια; 744 01:06:53,940 --> 01:06:55,460 Ποιο, τι; 745 01:06:55,490 --> 01:06:56,970 Ποιο δάχτυλο; 746 01:06:58,170 --> 01:06:59,390 Ο δείκτης. 747 01:07:00,530 --> 01:07:02,530 Εντάξει, θα το πάρω κανένα πρόβλημα. 748 01:07:02,531 --> 01:07:05,531 Μπορούμε να βρεθούμε στο στήριγμα όπως κάνουμε πάντα μπορείτε να έρθετε... 749 01:07:05,800 --> 01:07:08,500 στις 5 π.μ. πριν πάτε στη δουλειά 750 01:07:08,650 --> 01:07:10,920 Εντάξει; Θα το έχω έτοιμο. 751 01:07:11,220 --> 01:07:12,530 5 η ώρα το πρωί 752 01:07:14,360 --> 01:07:18,360 Θέλω μόνο να το ξέρεις εάν έχετε μια ειδική ασθένεια, 753 01:07:18,361 --> 01:07:20,801 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 754 01:07:21,820 --> 01:07:24,670 Ξέρω ότι θα το κάνεις το ίδιο πράγμα για μένα. 755 01:07:24,705 --> 01:07:27,595 ... εσύ και το δικό σου ειδική ασθένεια ... 756 01:07:28,600 --> 01:07:31,960 Θα κάνω τα πάντα για σένα, όπως θα κάνατε για μένα. 757 01:07:32,880 --> 01:07:34,790 Αυτό είναι η αγάπη είναι όλα σχετικά. 758 01:07:36,150 --> 01:07:37,560 ... Είμαι μαζί σου, Ντικ... 759 01:07:37,595 --> 01:07:38,595 Εσύ... είσαι... 760 01:07:40,550 --> 01:07:42,380 Τι κάνεις; 761 01:07:42,610 --> 01:07:45,510 Τι εννοείς «τι κάνω»; είμαστε ερωτευμένοι. 762 01:07:46,290 --> 01:07:47,420 Τι; 763 01:07:48,450 --> 01:07:51,540 Γύρισες στο στήριγμα και κάναμε έρωτα. 764 01:07:51,541 --> 01:07:56,541 - Ήρθα στο σπίτι για να πάρω ένα στήριγμα, και περάσαμε υπέροχα 765 01:07:56,575 --> 01:07:58,975 αλλά αυτό δεν έγινε ποτέ. 766 01:07:59,230 --> 01:08:00,600 Έγινε! 767 01:08:02,810 --> 01:08:04,210 Θεέ μου! 768 01:08:05,730 --> 01:08:09,350 Σε παρακαλώ απλά πήγαινε σπίτι, εντάξει; 769 01:08:11,760 --> 01:08:13,490 Πήγαινε σπίτι και... 770 01:08:14,880 --> 01:08:17,440 Πήγαινε σπίτι και δες το αυτό πήγε μακριά. 771 01:08:18,660 --> 01:08:21,170 Και αυτό λυπάμαι πραγματικά! 772 01:08:30,760 --> 01:08:33,230 Ευχαριστώ Fran, λυπάμαι... 773 01:08:35,050 --> 01:08:36,600 Φραν! 774 01:08:49,560 --> 01:08:52,800 Ξέρετε κάτι για α ζευγάρι μάτια ρινόκερου... 775 01:08:52,801 --> 01:08:56,041 ...που ελήφθησαν από το σύνολο του Betty Bumcakes πριν από δύο μέρες; 776 01:08:56,075 --> 01:08:57,145 Όχι! 777 01:08:57,590 --> 01:09:00,050 Τι γίνεται με ένα περίεργο μικρός που ονομάζεται Chep; 778 01:09:00,370 --> 01:09:03,070 Δουλεύει στο σπίτι του Μπάντι; 779 01:09:05,790 --> 01:09:08,000 Έχω πάει εκεί... 780 01:09:08,030 --> 01:09:10,900 Τον επισκέφτηκες αργά χθες το απόγευμα. 781 01:09:12,160 --> 01:09:13,410 Με είχες ακολουθήσει; 782 01:09:14,290 --> 01:09:17,150 Περίμενε, με συγχωρείς, με ακολούθησες; 783 01:09:19,590 --> 01:09:21,010 Τι είναι αυτή η ταινία; 784 01:09:21,720 --> 01:09:25,640 Έγκλημα, μπάτσοι και ληστές. 785 01:09:29,270 --> 01:09:32,200 - Αλήθεια; - Ναι. 786 01:09:38,190 --> 01:09:39,340 Πέτρο! 787 01:09:40,500 --> 01:09:42,470 Είναι... είναι αυτό... 788 01:09:44,880 --> 01:09:46,740 Είμαστε ακόμη ένας ντετέκτιβ; 789 01:09:47,870 --> 01:09:48,850 Γιατί; 790 01:09:48,860 --> 01:09:49,980 Κοίτα... 791 01:09:50,730 --> 01:09:52,170 Ένας ντετέκτιβ... 792 01:09:53,550 --> 01:09:55,450 Ένας πραγματικός ντετέκτιβ. 793 01:09:55,550 --> 01:09:56,870 Πώς τα πάτε; 794 01:09:57,770 --> 01:10:01,130 Είσαι ο Peter Morgan; 795 01:10:02,080 --> 01:10:06,610 Λατρεύω τις φωτογραφίες σου. Τα μιούζικαλ είναι η ζωή μου. 796 01:10:14,800 --> 01:10:16,880 Τι κάνεις εδώ; 797 01:10:20,350 --> 01:10:21,740 Πώς βγήκες; 798 01:10:22,030 --> 01:10:24,980 Πώς βγαίνουμε; Πώς βγήκες. 799 01:10:26,220 --> 01:10:28,680 Ακόμα πιστεύεις ότι υπάρχει διαφορά, δεν εχεις; 800 01:10:30,540 --> 01:10:34,380 Νομίζεις ότι μπορείς να το κρύψεις;! 801 01:10:34,390 --> 01:10:37,720 - Σώπα! - Πρόσεχε, Τσεπ. 802 01:10:38,250 --> 01:10:42,120 Ακούστε μας, λοιπόν, το σπίτι σας είναι πίσω στο κενό, πίσω στο σκοτάδι. 803 01:10:42,130 --> 01:10:45,930 Δεν θα νιώσεις ποτέ το φως της ημέρας, για αυτό το θέμα δεν θα ξέρετε πώς να βγείτε έξω. 804 01:10:45,950 --> 01:10:49,470 - Σε μισώ! - Μμμ τότε μισείς τον εαυτό σου. 805 01:10:51,100 --> 01:10:55,500 και πρέπει να ξεκινήσεις, Θα επιστρέψει όπως θέλεις. 806 01:10:56,240 --> 01:10:59,280 Και καλύτερα να έχεις αυτό που ζήτησε, έτοιμο και σε αναμονή. 807 01:11:00,060 --> 01:11:04,720 Καλύτερα να το έχεις εκεί για εκείνη, βρες το και γρήγορα δεν θα περιμένει πολύ. 808 01:11:06,730 --> 01:11:09,440 - Άκουσες τι είπε... - Το αρνείται. 809 01:11:09,470 --> 01:11:13,120 Είναι ίδια με σένα, σε χρειάζεται, γι' αυτό επιστρέφει συνέχεια. 810 01:11:15,050 --> 01:11:17,020 Αποκτήστε το! 811 01:11:20,700 --> 01:11:21,740 Ιησούχριστος! 812 01:11:23,030 --> 01:11:25,340 Μια μέρα, θα τα δείξω όλα. 813 01:11:26,420 --> 01:11:30,120 Πρέπει να φύγω από αυτό το νοσοκομείο αυτός ο θεός εγκατέλειψε το νοσοκομείο ζωντανός. 814 01:13:13,020 --> 01:13:15,410 Ιησούς Χριστός! 815 01:13:15,900 --> 01:13:16,700 με τρόμαξε! 816 01:13:17,760 --> 01:13:20,290 Αυτό δεν είναι το μέρος για εσάς χρησιμοποιήστε για να δείτε τους ανθρώπους να στέκονται όρθιοι. 817 01:13:28,000 --> 01:13:29,430 Τι κάνεις εδώ μέσα; 818 01:13:29,530 --> 01:13:31,690 Έλεγχος των ασθενών μου. 819 01:13:31,790 --> 01:13:34,930 Ασθενείς; Δεν είναι ασθενείς πια, είναι νεκροί. 820 01:13:34,965 --> 01:13:36,445 - Το ξέρεις αυτό; - Ναι. 821 01:13:38,010 --> 01:13:39,740 Τι κάνεις εδώ μέσα; 822 01:13:42,150 --> 01:13:43,610 Ήταν ο ασθενής μου. 823 01:13:43,640 --> 01:13:46,370 Ω ναι; Δεν φαίνεσαι οικείος, τι κανεις 824 01:13:46,400 --> 01:13:47,600 Είμαι γιατρός. 825 01:13:48,510 --> 01:13:51,200 Κοίτα, δεν ξέρω αν είσαι γιατρός, ή αν είναι ασθενής σου, 826 01:13:51,370 --> 01:13:55,300 Οι ώρες επίσκεψης έχουν τελειώσει αλλά, θα σας αφησω μονοι σας... 827 01:13:57,100 --> 01:14:01,800 Επειδή καταλαβαίνω... ακούς τι λέω; 828 01:14:10,700 --> 01:14:11,690 Σας ευχαριστώ. 829 01:14:12,730 --> 01:14:15,660 Ω, κανένα πρόβλημα... Γιατρέ. 830 01:14:52,350 --> 01:14:55,650 Χριστός! Πανίσχυρος Ιησούς Χ.! 831 01:15:04,400 --> 01:15:05,420 Κράτα το φίλε! 832 01:15:08,070 --> 01:15:09,320 Σας προειδοποιώ! 833 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Ασφάλεια, μάνα...! 834 01:15:14,800 --> 01:15:15,800 Κράτα το, μαλάκα! Γαμώτο! 835 01:15:38,610 --> 01:15:40,030 Γεια σου λιακάδα! 836 01:15:40,980 --> 01:15:44,340 Ένας άντρας με μάσκα. 837 01:15:44,370 --> 01:15:46,300 Αυτό είναι ένα πρώτο. 838 01:15:50,080 --> 01:15:51,870 Σας αρέσει αυτό; 839 01:15:53,760 --> 01:15:59,300 Ξέρω ένα ρομαντικό μικρό μέρος ακριβώς εκεί. 840 01:16:04,440 --> 01:16:06,910 Άσε με να σε βοηθήσω μπαμπά άσε με να σε βοηθήσω. 841 01:16:16,430 --> 01:16:20,520 Ω ναι μπαμπά πάρ' το. 842 01:16:26,590 --> 01:16:29,750 Γεια σου, εύκολο στα δόντια 843 01:16:35,060 --> 01:16:36,550 Είπα να το παρατήσω. 844 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Γαμώτο! 845 01:16:59,290 --> 01:17:03,470 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι πίσω από μια γελοία μάσκα. 846 01:17:06,190 --> 01:17:09,570 Δεν είμαστε σίγουροι ότι είστε όλοι εκεί cã mai eºti în apele tale, Chep. 847 01:17:10,200 --> 01:17:12,390 Αλλά θα είσαι ο ο απόλυτος κριτής σε αυτό. 848 01:17:12,420 --> 01:17:14,250 Οι φίλοι βρίσκονται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. 849 01:17:14,280 --> 01:17:17,140 Σε στιγμές από τώρα θα το κάνει περάστε από εκείνη την πόρτα 850 01:17:17,170 --> 01:17:19,990 Τότε θα δεις τον εαυτό σου για το ποιος είσαι πραγματικά 851 01:17:20,550 --> 01:17:25,200 Αλλά θα έβλεπες. Την περιμένει κάτι ιδιαίτερο. 852 01:17:25,560 --> 01:17:27,940 Στο πίσω δωμάτιο. 853 01:17:28,460 --> 01:17:30,500 - Είσαι έτοιμος; - Τι είναι; 854 01:17:31,280 --> 01:17:34,300 κάτι που θα αγαπήσει πραγματικά. όπως και εμείς. 855 01:17:35,780 --> 01:17:38,440 Σύντομα θα πάρετε τη θέση που δικαιούσαι. 856 01:17:38,475 --> 01:17:41,095 Είναι ώρα τώρα να είσαι σχεδόν πλήρης. 857 01:17:41,910 --> 01:17:45,200 Το τελικό καθήκον είναι έτοιμο. 858 01:18:12,340 --> 01:18:14,660 Πάρε αυτό. 859 01:18:15,460 --> 01:18:17,290 Το χρειάζεσαι για να συνεχίσεις. 860 01:18:17,390 --> 01:18:19,680 Προχώρα 861 01:18:20,670 --> 01:18:23,040 Είναι δικό σου, πάρε το! 862 01:18:24,900 --> 01:18:27,440 Κάντε το γρήγορα, είναι σχεδόν εδώ. 863 01:18:28,950 --> 01:18:32,090 Πάρ' το Τσεπ, κάνε το! 864 01:18:32,120 --> 01:18:34,230 Τώρα, κάντε το! 865 01:18:43,090 --> 01:18:45,050 Λοιπόν, γεια σας παιδιά. 866 01:18:49,320 --> 01:18:52,030 Έχεις αυτό που ψάχνω το παίρνω, Τσεπ; 867 01:18:52,040 --> 01:18:54,310 Έχω κάνει πολύ δρόμο. 868 01:18:55,240 --> 01:18:56,660 Φυσικά και το κάνω. 869 01:18:57,700 --> 01:18:59,700 - Και άλλα. - Περισσότερα; 870 01:19:16,180 --> 01:19:21,700 Για άλλη μια φορά σου χρωστάω, είσαι πραγματικά μια κούκλα. 871 01:19:28,190 --> 01:19:30,050 Ποιος είναι ο φίλος σου; 872 01:19:30,150 --> 01:19:33,920 Μην τον πειράζεις, δεν είναι κανένας. 873 01:19:34,250 --> 01:19:36,450 Λοιπόν γεια κανένας. 874 01:19:38,380 --> 01:19:44,300 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα υπόλοιπα, Είμαι στο πίσω μέρος ειδικά για σένα. 875 01:19:46,270 --> 01:19:51,050 Θα σε κάνει πολύ.... πολύ χαρούμενος. 876 01:19:51,780 --> 01:19:54,500 - Το υπόσχομαι. - Οδηγήστε το δρόμο. 877 01:24:25,030 --> 01:24:27,180 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα αδικοχαμένα αγόρια 878 01:24:27,490 --> 01:24:30,580 Μόλις ξεφορτώσαμε ένα υπόγειο φορτωμένο των θησαυρών σε αυτό όπως αυτό. 879 01:24:30,615 --> 01:24:33,055 50 δολλάρια, από αυτά κερδίσαμε χρυσό. 880 01:24:33,750 --> 01:24:35,100 - Κοίτα το. - Όχι άσχημα. 881 01:24:35,200 --> 01:24:36,700 Είναι μια ομορφιά. 882 01:24:37,040 --> 01:24:38,280 Δεν είναι κακό. 883 01:24:40,620 --> 01:24:42,390 Σωστά κάνεις πράγμα, Μπάντυ. 884 01:24:42,690 --> 01:24:45,640 Ναι, φυσικά και το έκανα φίλε, τι είναι ο κόσμος χωρίς αίσιο τέλος;. 885 01:24:45,675 --> 01:24:46,905 Ένας κόσμος χωρίς α ευτυχισμένο τέλος; 886 01:24:48,150 --> 01:24:49,510 Ακριβώς, ποιος στο διάολο το θέλει αυτό. 887 01:24:49,545 --> 01:24:50,865 - Όχι εγώ. - Αμήν, αδερφέ. 888 01:24:54,010 --> 01:24:56,600 Τι γίνεται με τη βαλίτσα σου; 889 01:24:57,560 --> 01:24:59,800 Γεια σου παιδί, κοίτα αυτό. Κοιτάξτε σε όλα τα χάλια που το πήραμε. 890 01:24:59,810 --> 01:25:03,080 50 δολάρια, θα χρειαστώ να με βοηθήσετε βάλε το αύριο, ξέρεις τι λέω; 891 01:25:04,010 --> 01:25:07,210 Και ήσουν έξω όλο το βράδυ, δεν ήσουν; Τι σου είπα; 892 01:25:07,240 --> 01:25:09,500 Αργά τα βράδια, αγαπάμε το μικρό μας Τσεπ θα αρχίσει να ζει. 893 01:25:09,600 --> 01:25:11,400 Πρέπει να πάρεις φροντίδα του εαυτού σου. 894 01:25:11,550 --> 01:25:12,930 Λοιπόν ας πάρουμε από εδώ εντάξει. 895 01:25:15,250 --> 01:25:16,130 Πάμε. 896 01:25:17,460 --> 01:25:19,260 - Έρχεσαι; - Γλυκά, έλα! 897 01:25:22,690 --> 01:25:24,140 Chep, Chep, έλα εδώ. 898 01:25:26,180 --> 01:25:28,070 Κρεμάστε εκεί, παιδί μου! 899 01:25:28,600 --> 01:25:30,680 Θα λειτουργήσει μόνο του έξω με κάποιο τρόπο. 900 01:25:32,960 --> 01:25:38,900 Μπορεί να είμαι τυφλός, αλλά μπορώ να δω ξέρεις τι λέω 901 01:25:40,760 --> 01:25:45,000 Μην ανησυχείς για εμάς, τα έχω όλα υπό έλεγχο. 902 01:25:48,550 --> 01:25:49,700 Καλή σου τύχη. 903 01:25:49,750 --> 01:25:52,910 Γλύκα! ω έλα! Τα γλυκά το μαζεύουν. 904 01:25:54,100 --> 01:25:56,150 Έλα γλυκά, συνέχισε έτσι. 905 01:25:56,200 --> 01:25:58,170 Προσπαθήστε να κατευθυνθείτε προς το πόρτα σαν κανονική. 906 01:25:58,200 --> 01:26:00,680 - Aufidersen! - Τα λέμε, Τσεπ. 907 01:26:01,260 --> 01:26:06,330 Έλα ως εξής: δεξιά ... Αριστερά ... Παίρνουμε μερικές λιχουδιές στο αυτοκίνητο για εσάς. 908 01:27:33,000 --> 01:27:41,000 Μετάφραση από την αρχή από τον Gmork México 27 Ιουλίου 2012 909 01:27:41,100 --> 01:27:51,100 Κατεβάστε υπότιτλους ταινίας ή Φορτώστε το απευθείας από το url στο TheSubtitles.net